پيشگفتار كتاب تفسير گران‌سنگ « الميزان فى تفسير القرآن » تأليف علّامه سيّد محمد حسين طباطبايى قدّس سرّه به حق گنجينه‌اى از علوم و معارف قرآنى است بطوريكه كمتر مسائلى دربارهء عقايد و اخلاق و اعمال مطرح مىشود كه علّامه طباطبايى قدّس سرّه به آن نپرداخته باشد ، لذا مىتوان گفت اين كتاب ارزشمند يك دائرة المعارف قرآنى است . چنان‌كه حضرت آيت اللّه جوادى آملى ( حفظه اللّه ) صاحب تفسير تسنيم به آن اشاره نموده و فرموده‌اند : « همانطورى كه جواهر براى فقيه دائرة المعارف فقهى است - الميزان - براى يك مفسر دائرة المعارف قرآنى است » « 1 » كه اين امر بر اهل علم و تفسير و هم‌چنين كسانى كه شاگردى الميزان را پشت سر گذارده‌اند پوشيده نيست . و از آن جائى كه اين تفسير ، حجم گسترده‌اى دارد ( 20 جلدى عربى - 20 يا 40 جلد ترجمهء فارسى ) و فرصت مراجعه براى همگان ميسر نبوده ، جز آشنايى سطحى و اجمالى از آن ، فلذا اين حقير به جهت گسترش فرهنگ قرآنى و توجّه دادن هرچه بيشتر قرآن دوستان و دانش‌پژوهان و تشنگان علم و معرفت به محتواى اين تفسير قيّم ، درصدد برآمد تا انشاء اللّه مضامين عالى آن را در قالب « پرسش و پاسخ » از سور قرآن استخراج و تنظيم نمايد ، و اين مجموعه را « با علّامه در الميزان »

--> ( 1 ) . مقدمهء معظم‌له بر تفسير الميزان ( مترجم ) ص 16 ، چاپ سيزدهم ، دفتر انتشارات اسلامى - جامعهء مدرسين - قم .